之前的ch.1修改了部分內文並添上標題。
─────────
Forever Is Our Today
噩夢就只是噩夢，凱伊。
ch.2 The Lucky Girl
他們走過一段泥濘難行的小徑，河堤的下方，有一條被柵欄擋住的幽深通道，暴雨肆虐，天色晦暗，通道裡又更暗。她跟著父親爬過欄杆，衣服都被雨水給浸濕了，動作起來特別艱難，她幾乎是從那橫木上摔下來的，穩住腳步後，她抓住父親的上臂。
「寶貝，放開。」父親柔聲說。
「可是…」
「妳這樣我沒辦法點燈，放心，沒事的。」
「喔…抱、抱歉…」
啪嚓一聲，橘色的火光出現在黑暗中，卻不怎麼振奮人心，父親向前邁開腳步，她只看得到前方有亮光、有父親的背部輪廓，卻完全看不清週圍，像是只有一團顏色在那兒，顏色不是光，所以一丁點照明功能也沒有。
父親不斷前進，她每走一步就踢到各種東西，有硬的、有軟的，分不清是什麼，空氣中還有股令人作嘔的腐臭，如同在垃圾堆裡面奮力行走。
「爸……爸…！燈根本不夠亮…我們回去吧…？」
「忍耐一下，寶貝……有時候就是得這樣，妳只看得到一點點、一點點這小燈照得到的地方，但是妳還是得前進，前進之後又可以看到一點點，這樣就可以走完全程，妳也得這麼做。」
父親邊走邊說得很堅決，她知道自己是不能動搖他的了，便撇了撇嘴把全副精神用在努力跟上。他們沉默地走了一陣，她數著自己的呼吸聲前進，以轉移注意力，卻太過投入，不小心一頭撞上突然停下的父親。
「等一等。」他側過身來對她說。
「怎麼了？」
「…有聽到嗎？」
她安靜了一會兒，搖搖頭「聽到什麼？」
「有水的聲音。」
「我真的沒有聽見。」
他們兩人在原地站了一會兒，她猜是父親正再次仔細聆聽，因為他微微壓低了身子、皺起眉頭，不一會兒，桑達斯先生直起腰來將燈塞到了她手裡。
「我去前面看看，在這裡等我回來。」
「可是爸…不要，這燈那麼小，我們回去了好不好？」
「在這裡等我，寶貝。」說著他就往前邁開步伐了。她像一根柱子似地直直站著，幾乎不敢呼吸，現在燈在她手上了，卻依然什麼也看不見。幾秒之後，連父親移動的聲響都消失了。
「爸？」她低聲說，打了個冷顫，把手貼在燈上，但是暖和不起來，猶豫了一會，她喊出來：「爸，你在哪裡？…爸？」
回音大概傳遍了整條通道，幾秒之後又復寂靜，她卻好像能依稀聽見父親剛才說的水聲了。她開始發抖，突然覺得靴子濕濕的，雖然在進入通道之前就被雨水給淋濕了，但此時卻像滲了水一般，感到腳趾幾乎有一半被泡在水裡…或是垃圾水裡。她不敢往下看，把燈更往上提，卻手一抖將它弄掉了，她大聲咒罵，手又抖得更兇，然後強迫自己冷靜下來，看，眼角還撇得見微弱的黃光，她得在燈熄掉之前趕緊撿起來！快！快點動！她蹲下來，用手摸，一手摸到了燈，一手卻摸到了軟軟的東西，她來不及反應地低頭一看，原來是個鼻子，那微弱的燈光照亮了地上──地上全是人的屍體。
凱伊醒來的時候陽光已經從窗戶的縫隙中照進來了，她睜開眼睛，把手放在額頭上抹了抹，幾秒後意識到時間已經不早，便從床上彈起身來。她脫掉上衣，上衣已經濕透了，非常重，她把它丟在椅子上，隨便找塊布把自己擦乾，然後蹲下來從箱子裡找別的衣服穿，又粗魯地梳開糾結成一團的頭髮。她在緊迫的時間內將自己打理好，這是必要的，在這封閉的小鎮，要是人們覺得妳身上有傳染病，下場可不是悽慘二字說得完的。
來到店裡時，她被老闆瞥了一眼，那老頭沒有吼她，只是叫她帶著巴迪出去一趟。凱伊撇撇嘴，沒有抱怨，巴迪是個大塊頭，唯一的作用就是在討債的時候讓凱伊站在旁邊狐假虎威。
這是她最不喜歡的工作，明明她會算帳、會批貨，甚至會鑑定寶石（她覺得這鎮子裡也只有她一個人會，反而沒什麼用處，只會讓她看起來像個騙子），可她的老闆就喜歡她去做那些狗屎一般臭的工作，她想那老頭大概很討厭她。這種時候，她也只好在心裡安慰自己道，如果是自己去的話，那些可憐人的處境或許會比較好一些。抵達之後，她抬頭看看巴迪那張滿臉橫肉的面孔，開始一家家的敲門。
幾乎每間屋子裡的人開門一看到是她，都露出鬆一口氣的表情，她不會大吼大叫，不會太過的強迫這些人，所以他們也總是能每次都讓凱伊帶那麼點東西回去。
有時她想或許她的老闆有點腦袋，這才是叫她來收債的原因，然而她永遠不會知道真正的答案。
「…還有一些剩下來的農作物，是我們這次能給的全部了。」農場的女孩這麼跟她說，指著家裡的手推車。
她只是看了看，沒有檢查，也沒有出言刁難，叫巴迪推了車子就走。
「沒關係，今天就這樣，但下次該拿回來的我還是得拿喔。」
「我們明白，謝謝您的仁慈。」
謝謝您的仁慈，嗎。凱伊淡淡想道。回到店裡，她給巴迪兩個硬幣，讓他去買酒喝，自己掀開覆蓋在手推車上的破布打算開始盤點，車子裡面卻迅雷不及掩耳地站起來一個人，端著一柄短的火槍直指她腦門。
「妳就是凱伊？」
「…我是。」
「帶我進去找妳們老闆，走後門，不要被人發現，到只有他的地方，妳知道的吧。那些人叫我對妳好一點，妳乖乖帶我進去，我辦完事就放妳走。」
她沉默了一會兒，隨即照辦，對方是個高個子的短髮女人，持槍的手穩穩地不見一絲顫抖，她不覺得對方是在開玩笑，她們走進她雇主在店鋪後的廂房。
「在那等著，不要動。」女人把她推到離門最遠的角落去。
「…凱伊？怎麼回事？」
「這麼回事。」短髮女說，拿槍指著那老頭「聽說你找我朋友的麻煩，認得這玩意嗎？」
「…少拿那個玩具嚇人，立刻滾出我的房子！」
「……所以我才討厭鄉下地方。」她說，看了看槍口，將它塞進腰帶，然後一拳打過去。拳頭總認得了吧？她說，一邊補了好些拳腳，凱伊看不太下去，又不敢輕舉妄動：
「噢！噢！好了吧，會不會太過分了？他都這麼老了！」
「閉嘴。」那女人吼，又踹了她老闆幾腳，蹲下去捏著他的耳朵威脅幾句，然後站起來走到她身邊「妳知道他都在幹什麼嗎？他放高利貸，妳自己想想吧。拿去，去買點酒喝吧。」
對方往她手裡塞了幾枚髒兮兮的硬幣，就推開門走了。凱伊嘖了一聲，上前想去扶老頭子起來，但是對方氣得大吼大叫，語句顛三倒四的讓人聽不懂在說什麼，但要她滾蛋的訊息倒是很明確。凱伊皺了皺眉頭，然後淡淡地看了他一眼，就上閣樓去，一下收拾好自己為數不多的家當，統統裝在一口箱子裡，她下樓、推門出去的時候他還在吼叫，整間店裡的人都被驚動了，一個女傭過來問她：「凱伊小姐？發生什麼了？」
「沒什麼，」她搖搖頭「我要走了，再見。」
「…還能再見到您嗎？」
「我想不會了。」她苦笑著說，轉過身去，背上一下被什麼東西打到，她回頭看，一個袋子掉在地上，發出金屬碰撞的聲響。
──錢的聲音。
大概是她剩餘的工資吧。她看了看那盛怒中的老頭子，又看了看地上的髒錢袋。雖然她並不想要，最後還是蹲下去撿了。
──不過是幾個臭錢，她無動於衷地想。
她去酒館喝了個爛醉，回過神來發現自己躺在橋下，好像是被冷醒的，她發著抖爬起來，突然覺得一陣噁心，就扶著柱子開始吐，可能把她花的錢都吐光了。而身邊突然有人靠近，問她還好嗎？她抬起手來，被對方抓住，天色已經暗了，細看一會兒才發現是那白天打了她老闆的人。
「啊！」「是妳！」
凱伊甩開她的手。
「…妳怎麼還在這，那個老頭會找人來打妳。」
「我知道，我要離開了，只是去把車子還給那些人。」
她退後，凱伊甩了甩手，逕自低下頭去。
「妳還好嗎？」對方卻又問。
「很好。妳剛剛害我被趕出來。」
「噢，抱歉，老姊。」她聳聳肩，伸出手「ナオミ。」
「凱伊。」
「我知道，凱伊…聽著，我真的覺得很抱歉，但妳的老闆是個混帳。」
「那個混帳至少會給他店裡的人薪水，養活他們。就算把我趕出來了，該給我的錢他還是有給。」
「他給妳多少？」
「不知道，我花光了。」她摸摸身上，只摸到空袋子。然後像是想起什麼，趕緊檢查了身邊，她的箱子還在，就在一邊地上。
「那就是不多嘛。」
凱伊不理她，走到箱子邊坐下。ナオミ在旁邊站了一會兒，搓著手──今天確實夠冷的，然後問她：「妳沒處去的話，要不要跟我去大城市？」
「不了。」
「奧菲岡，那裡有港口、有船、還有酒和女人。」
「不了。」
「不用擔心，我會罩妳。」ナオミ說著還拍了拍腿上的槍。
「不了。」
「…好吧。」
她走過來，又向著她遞出幾枚銅板「拿著吧，妳比我更需要它們。」
「不…」凱伊愣了一下「不，妳才比我更需要。」
「就當作是我害妳丟了工作的賠償。」
「…可是我又不想要。」凱伊皺著眉頭說。
「好吧…那祝你好運。」
「嗯。」
「再見。」
「不要再回來了。」
「妳也不要後悔啊。」她聽見ナオミ笑著說。她靠著柱子看對方走遠，很好，這裡不會有人再炫耀她的槍了，真不知道有什麼好驕傲的，那種槍她老爸也曾有一把。她想，卻忽然想起父親大吼著揮舞手上火槍的畫面，覺得四周忽然安靜下來，一會兒之後，聽見了水聲。沒什麼，這裡是橋下，當然會有水聲，她想，卻發起抖來。
──去他的，一定是今天太冷了。
凱伊爬起來，覺得不管胃裡還是腦袋都在翻騰。她從她的破箱子裡翻出兩個金幣，一路跑到鎮上唯一一間驛站瘋狂敲門，跟臭著臉的驛站主人買下一匹不好也不壞的馬。
「我會騎。」她說，拒絕了對方的義務性指導，那人也樂得清閒，碰地一聲關上了門。
──只是有些生疏了，她想。穿上厚外套，把箱子綁在馬背上。
追上ナオミ的時候對方出乎意料地沒有嘲笑她，只是吹了聲口哨，說：
「酷欸，妳是有馬階級。」
「是啊，跟妳一樣。」
「別恭維我。」
「我沒有。」
「哪裡來的？該不會是搶的？」
「剛買的。」
「那妳現在一貧如洗了。」
凱伊低低笑了兩聲，說：「嗯，我一無所有。」
─────────
註與後記：
※因為「直美」聽起來實在太不洋味了，所以這篇文裡都用「ナオミ」。
※凱伊說的「爸」請大家自行腦補成Daddy。
※我有預感桑達斯線會充滿了髒話和毫無意義的動作場景（x
沒有留言:
張貼留言