餐食已然用畢，她們便以酒水作為對話的佐料。
「……妳的意思是，妳曾經有過很多個姓嗎？」
「是啊，方便在不同的場合使用。」
「噢，我的天哪。」ナオミ誇張地抬抬眉毛，啜一口酒「…那現在對妳來說是什麼場合？」
「是報上真名的場合。」凱伊微微一笑，眼角的笑紋浮現出來，她壓低了聲音也壓低了腦袋，凝視她的朋友「我有過很多姓名，但我的父親和母親最喜歡的那個名字，是凱伊；而他們倆使用大半生的姓氏，叫桑達斯。」
「…桑達斯？總覺得聽起來非常耳熟。」
「可能吧，在某些方面，我的家族非常有名。」
「哪些方面？我在軍隊裡待久了，外面的事情都不那麼清楚。」ナオミ笑著聳了聳肩。
「他們是生意人。」
「讓我猜猜，所以妳，妳也是個生意人？」
凱伊點點頭。
「哇噢，我想我是第一次跟一個活生生的生意人說話、還一起騎馬。」對方驚嘆道，端起酒杯來似在思考「…不過，生意人聽起來不像是會在別人店裡工作的吶，別提妳要賺點小錢喝酒那套，凱伊，生意人怎麼會沒有零錢？我是說，妳總要有零錢『做生意』吧？還有妳做的生意是……妳的產業呢？」
「嗯…簡略地說，我離開了上一個生意，考慮著想要開始下一個……結果陰錯陽差到了那座小鎮，在那兒我原本盤算著的生意做不起來，就先將就著替別人工作了。」
「原來如此。」ナオミ應道，舉杯將最後幾滴酒液倒進口中。凱伊感覺她的朋友仍抱有許多疑惑和好奇，卻怕是不知如何繼續開口了，她想，時間已經不早，或許兩人還是先回房休息比較好。於是她如此提議，並邀約了明日一塊出門，對方答應了，凱伊趁隙問她是不是真要和旅店年輕的小女侍睡，對方一臉「饒了我吧」的神情，苦笑說自己的確要睡在小姑娘房間（「的地板上」，ナオミ看見她的表情，加重強調了這幾個字），但恐怕整晚都要被追問旅途中的見聞而不得安眠了。
「不是妳想像的那種甜蜜氣氛啦！」ナオミ擺著手，臉上堆滿裝出來的不耐。
凱伊心想，有個能夠徹夜相談的人陪在身邊，或許就算是一等一的甜蜜了吧。
次日一早，ナオミ依約出現在旅店一樓的吧檯邊，看來精神不錯，凱伊自己也睡了個好覺，這些年下來她歸結了擁有優良睡眠品質的條件，首先床要擺在足夠寬敞但不會太過寬敞的房間裡，再來那床最好是老舊卻受到細心維護的──正是這樣的床舒適。她們吃過早餐，往碼頭的方向去，ナオミ表示自己有事情要到泊船會所一趟，正好可以帶她去那附近走走，她欣然答應；兩人步行前往，讓她有機會仔細瞧瞧這座城的絲絲縷縷，她對一處矮石牆裡傳來的動靜產生了好奇，是人群鼓譟著的聲音，就像在進行什麼運動比賽，ナオミ解釋，那是奧菲岡很有名的鬥雞場，等她們從碼頭回來，可以順便參觀。
「鬥雞？他們除了鬥雞，還順便押注嗎？」
「妳猜對了，人們就是愛死了賭博。」
泊船會所的大廳裡塞滿了人，ナオミ排進通往窗口的隊伍，凱伊則是在裡頭轉了一圈，就獨自到外面去四處看看，她避開了擁擠的卸貨區，往反方向走，棧橋上可以瞧見三三兩兩的釣客，周圍有些小船做著接駁生意，再往下走莫約半百尺的距離，開始是大船停泊的港位了，還有多條通往船塢的水道，錯綜複雜，行人需要爬上天橋才能穿越它們。凱伊索性留在天橋上，信步而行，欣賞底下的船隻，只有遠處幾艘正慢慢移動著，大多數都已經下錨；木板和繩索串成的天橋被她踩得吚啞作響，她不甚在意，願意相信它們是穩固的。
她來到一處海風適宜的地方，衣服和頭髮拍打在身上的觸感都令人心曠神怡，便停下來靠在欄杆上，近海處沒有小島，看過去便是一片無際的汪洋，儘管清楚自己什麼多餘的東西也沒帶，凱伊還是摸了摸身上，有些遺憾菸斗被她擱在旅店房間了。
偶然之間她低頭，瞧見停泊在她正下方的一艘三桅帆船，雖然擁有三根主桅、是艘實實在在的大船，卻予人一種苗條而敏捷的印象。她不禁留意起這艘船來，而她的心思似乎被注意到了，天橋底下一個少年笑盈盈地爬上來，他雙手捉住粗繩，兩腿盪來盪去而不安分地踩在木板上，「女士。」他說，凱伊想他大概只有十二三歲。
「您對船有興趣嗎？」
「…這是你們家的船？」
「是的，上好的原木──都是從奧利瓦運來的，最新式的縱帆設計，非常好操作，最棒的是，整個奧菲岡，找不到比她還要快的船了……如果您有興趣，我還可以跟您介紹我們的小船──當然是一樣的好料──單桅縱帆船，一個人就可以操作，兩個人就可以讓它在最險峻的礁石之間穿梭，我們的船塢裡有兩艘要賣，康斯坦恣和夏洛特，都是好女孩。」他一邊說著，還挑了挑眉，凱伊不禁失笑。
「我比較喜歡大的，」她伸手比劃兩下「像是她？她叫什麼名字？」
「雪莉。」男孩跟著她一起看向下方。
「雪莉…她需要多少船員？四十位？」
「事實上，女士，她只需要三十名船員就足夠順利航行了。」男孩的語氣頗是自豪。
「這樣啊。」凱伊抬抬眉毛，又問：「我想知道，她要價多少？她的擁有者是否在城裡？」
「您的意思是，您有意購船嗎？」
「這就要看情況了…哪裡可以找到你的老闆？」她笑說。
「事實上，女士，她已經有買主了。」他說，似乎很想把話題再次引回那些小船上。不過凱伊回了句這樣啊，真是遺憾，搖了搖頭便將視線再次轉回那艘三桅大船上，男孩見狀，不再打擾她，逕自離開。她看了一會兒，而後下橋，回頭跟ナオミ會合。對方已將事情辦妥，她們便往回走，去看了看鬥雞場，那裡面會如此熱鬧果然是因為競賽之餘還帶上了賭博的關係，下注的流程似乎非常嚴謹而有秩序，還有一個專門的櫃檯處理；然而凱伊還是覺得眼前場景滑稽可愛得令她發笑，一大群人圍著場地，而小小的場地中央就只是兩隻公雞鬥得你死我活，群眾們情緒高漲，她想起從前也見過類似的場景，不過那是在賭馬、賭賽馬，規模跟這邊比起來可大多了。
參觀完畢，她們坐在路邊的小店裡吃海鮮雜燴，凱伊問起對方去泊船會所辦的事情，ナオミ掏出一張船票，凱伊瞇著眼睛看了看，那是張非常正式而昂貴的船票，上面甚至鍍了一層薄博的金色。
「這是妳接下來要去旅行的地方？」
「對，嗯…不過，也不大算是。我買的不只是船票而已，還有開墾的資格。」
「開墾？什麼意思？」
「要去的地方是一座還未開發的島嶼，這艘船是簽約的拓荒者航班，參加開墾的工作，三年後全部的工作完成，可以得到自己的房子跟田產…還有分配到的牲畜。」
「…聽起來不錯，」凱伊邊把食物送進嘴裡，突然驚覺，拍了下桌子，說：「…哦哦！妳要置產了，是要帶著旅店的小姑娘去吧！我懂了。」
「…置產是什麼意思？可不可以換個我聽得懂的詞？」ナオミ撓撓後腦杓「還有，我沒有要帶著她一起去，別瞎想了。」
「大致上就是有自己的房子和田地的意思──所以妳打算有了房子之後再回來接她？」
「不是──呃…凱伊、朋友，聽者，我──」對方頓了一下，放下叉子「我原本打算晚一些再告訴妳的，我…我沒打算回來了。」
「……嗯？」凱伊愣了愣，也跟著放下叉子。
「…妳知道，我太老了。」
「太老？！」比對方還要大兩歲的她不自覺提高了音量。
「就像妳說的，老牛吃嫩草也該有個限度──」
「噢，妳該不會把我的玩笑話當──」
「對她來說太老了。」ナオミ打斷她「而且我除了打仗，什麼都不會…我總該為了以後做打算。」
「…妳當然可以為以後做打算，但用不著再也不回來了啊！妳大可以隨時搭船回來看她，那有什麼問題？妳們是那麼好的朋友，況且，妳知道，如果妳放棄了她也總有一天會…會……結婚，」她好不容易才說出那兩個字「嗯，妳覺得她不會想邀妳到婚禮上嗎？」
「這就是問題，我不能再回來。我不能每次回來，都想著接下來要幹麻──要跟她一起幹麻，妳懂嗎？我不能，那些都是不切實際的幻想，每次回到這裡都跑出來誘惑人的魔鬼，那是我不會去做也不該去做的事情，只是浪費我的時間而已。」
「這不是理由，ナオミ，這根本就不是個好理由，甚至連藉口都不是。」凱伊低聲說，些微被對方突然大串大串的講起話所震懾。
「忘記她的時候我過得自由自在，」ナオミ淡淡道：「我這是要去追求自由自在的生活了。」
凱伊開始默默地吃著盤裡的東西，ナオミ當然不會主動開口，飯後，凱伊說她還要再去鬥雞場看看，ナオミ便自己先回旅店。路上她邊走邊想，她一定傷了對方的心，凱伊看起來是為了朋友掏心掏肺的那種人，尤其她們還一起經歷過生死交關的時刻，而自己卻說就要離開了，她還沒問對方接下來有何打算，但肯定不是像她一樣上什麼開墾船。
她是生意人，很可能想在這裡做新的生意吧，她想著，就推門走進了克雷頓旅店。
午餐時間已經過去，大廳裡人不多，三三兩兩地喝著飲料聊天，亞理莎似乎仍在廚房裡忙著，ナオミ走近吧檯邊的窗口向裡一瞥，瞧見對方正一邊嘟噥著抱怨話語一邊洗碗，她微微一笑，先行爬上三樓，通過多間客房，拿鑰匙開門進入一個邊間。
房間沒有開窗，暗得很，窗戶位於大床邊，ナオミ便穿越一道將房間分成兩半的厚重隔簾，坐上床去擅自打開，窗戶很大，且兩扇並排在一起，使用木樁和粗繩索將窗板架起，這是典型海港城市的風格；打開之後房內被自然光照得明亮無比，這兒視野極佳，可以輕易的將港口全景盡收眼底，由於旅店位於山坡之上，放眼看，還可以眺望到更遠處的海域，若有船隻出港，航速一般，在這兒望，通常望個半天都還能找到它的蹤影。透過射進來的光線，她這才發現了那只小望遠鏡被放在了床鋪一角──啊啊，加上這個，又可以看得更遠了吧。她把它拿起來對在眼睛上，向外探看，海面上移動著的船隻們變得更加清晰，不過不到三分鐘，她的興致已經完全轉移到窺看城內來來往往的人群上頭。她忽然想到，搞不好能用望遠鏡找到凱伊在哪裡呢！而這時，亞理莎正好回到房裡來。
「臭死了…」對方把門關上，插上門閂，兩手在圍裙上抹了抹──大概上頭都是魚腥味吧，而後解下圍裙，把它攤開晾在一條栓在柱子橫越房間的粗繩上，又把掛在同一條繩子上的帆布簾子統統推到牆邊去，這下整個房間都被窗外陽光照亮了。ナオミ看到後頭堆積如山的物品，跟先前比起來該是又增加了：那兒堆滿了大小不一的木箱子、一輛小的手推車、一些工具、一把舊梯子、亂七八糟的帆布堆、紙捲──然後是書、書、書，以及，書。唯一的一組桌椅上頭也堆滿了東西不能倖免，勉強可以瞧見壓在最上面的是筆、墨水、一個羅盤和一盞舊油燈。
「…不是我的錯覺吧，書怎麼又變多了？我以為妳背起來之後就會拿去賣掉？」
「我覺得背起來還是太不牢靠了，所以決定用抄的，而且，我還學會了裝訂的方法。」那人挺起胸來，一副「趕快稱讚我」的神情。
「所以這裡有多少是妳的…手抄書？」
「…從這裡開始吧。」亞理莎朝地上一指，仔細看的話，的確在範圍之外的書本都比較精緻，字體多樣，封面材質各異，反之，那些手抄書的書背上沒有標題，而且封面皮革的色澤大致統一。手抄書幾乎佔了全部書本的四分之三。
「…妳可真厲害。」ナオミ咕噥道，想起不知是多少年前，對方的嬸嬸尖聲抱怨著，說這間房總有一天會垮下去──整間垮下去，然後壓扁他們的房子，都是因為那些書。
「夏爾家的那個男生教我的。」
「妳說裝禎匠的那個夏爾？妳付錢給他？」
「沒有，我一個錢也沒付。」對方看起來更是得意。
「……我知道妳在打什麼鬼主意，妳想要我問妳是不是色誘對方──但我偏要猜是妳偷了廚房的肉去送給人家做酬勞。」
「好吧，妳都知道。」亞理莎垮下肩膀，踢開鞋子就爬上床來。這張床很大，是克雷頓夫婦結婚時訂做的，現在它舊了，被搬到亞理莎的房間。對方也坐到窗邊來，伸手接過望遠鏡向外看，說：「…它簡直太棒了，一定就是真的，謝謝妳。」
「…我想可能再也沒有人能鑑定它的真假了。」她說，想到凱伊曾經對她擔保過望遠鏡的確出那家知名製造商，但要在這世上找到一個人能擔保它就是那位「艾布蘭」生前使用的望遠鏡，怕是難上加難了。上頭刻寫的「艾布蘭」字樣，卻已經讓亞理莎開心得要飛上天去，她瞧見名字後面跟著的「VIII」字樣──雖然大字不識幾個，但數字她還是認得的──便吐出先前就產生的疑問：「為什麼這個艾布蘭，要在簽名後面寫上『八』呢？」
「因為艾布蘭先生是第八艦隊的領袖，手下有八艘大船，和二十艘小船。」
一般而言，ナオミ和任何人都不會在一個海盜的名字後頭冠上「先生」的稱謂，但這對海盜專家亞理莎而言，似乎是一種不容侵犯的禮儀，尤其那個艾布蘭似乎就是對方最為崇拜的一位。她們窩在床上用望遠鏡眺望了一陣，之後還偷吃牛肉乾，又一邊下棋，棋盤放在床鋪上導致它被亞理莎的大動作打翻了好幾次，直至逼近黃昏，對方該回到廚房工作了，她們收拾收拾，穿好鞋子準備下樓去。然而，經過書堆的ナオミ突然停下腳步，那是非手抄書的書堆中，其中一堆亞理莎表示怎麼樣都捨不得賣的書本，她被某樣東西吸引了視線，那是其中一本書背上的標題、標題中的一個單字。
她突然感到很緊張。
「…亞理莎。」她叫住對方「這個字怎麼念？」
「什麼？哪個字？」
「這個字。」她把書抽出來，指著封面標題中的一個單字。
亞理莎挑了挑眉毛，說：「桑達斯。」
她一下子凝住了表情，對方疑惑的問她怎麼了嗎，她心煩意亂的搖搖頭，雖然心中有個底了，卻還是再次開口，問：
「……那…那這本書的標題是？」
「桑達斯的海盜。」
沒有留言:
張貼留言